通常来说，日语水平达到N1可以胜任日语相关的工作，其中包括翻译工作。N1的水平可以熟练阅读、写作和沟通，并且掌握了高级的语法和词汇，能够处理各种复杂的语言情境和翻译需求。当然，实际上的翻译工作需要考虑到很多因素，如对领域知识和专业术语的掌握、熟练程度、个人技能和经验等，这些也会影响工作的质量。因此，虽然日语达到N1水平是非常重要的，但仅仅凭借这个水平不一定可以确保翻译水平达到专业级别。最好的方式是在实践中不断提升翻译技能，并积累丰富的经验。