如果商贸公司的营业执照上只有销售空调这一项，没有维修空调这一项，那么公司不能开具维修费用的发票。因为发票应该与营业执照上的经营范围相符。如果开具不符合经营范围的发票，可能会被税务部门认定为违规行为，导致相应的税务风险。所以，在这种情况下，商贸公司只能开具销售空调的发票。如果顾客需要维修服务，可以考虑委托第三方维修公司提供服务，或者与空调生产厂家联系，看是否能够提供维修服务。